ERRATA: Aneurysmal Bone Cyst

Por um erro honesto dos autores, o artigo Aneurysmal Bone Cyst, publicado em J Bras Neurocirur 36 (2):234-239, 2025 (DOI: https://doi.org/10.22290/jbnc.2025.360203), foi publicado com imagens incorretas. Para corrigir e esclarecer a pesquisa, as imagens e alguns trechos do documento foram ajustados e são apresentados nesta errata.

• Bernard Beraldin
• Guilherme Nobre Nogueira
• Joel Lavinsky
• Rafaela Fernandes Gonçalves
• Gustavo Rassier Isolan

• https://doi.org/10.22290/jbnc.2025.21081122
• J Bras Neurocirur 36 (4):583-587, 2025

Resumo

Introdução: O Cisto Ósseo Aneurismático (COA) é uma lesão benigna, porém localmente agressiva, que afeta principalmente a população pediátrica e adulta jovem. A avaliação inicial de um COA requer radiografias, seguidas de ressonâncias magnéticas (RM) ou tomografias computadorizadas (TC) para exame adicional. Descrição do caso: Este relato de caso ilustra uma apresentação atípica da doença e lança luz sobre diagnósticos diferenciais e nuances clínicas que indicaram um curso não convencional da doença. O caso envolveu um paciente masculino, 30 anos, previamente saudável, cuja principal queixa foi obstrução nasal progressiva por 6 meses, e epistaxe esporádica. Notavelmente, a dor associada a estes sintomas estava ausente. O paciente recebeu tratamento nasal endoscópico para tratar o osso esfenoidal fraturado. Conclusão: O deslocamento orbital, o desvio septal e a erosão das estruturas adjacentes observados ressaltaram a necessidade de uma abordagem multidisciplinar para o manejo do caso.

Palavras-chave

Relato de caso; Ressonância magnética; Tomografia computadorizada; Radiografia; Cisto ósseo aneurismático

Abstract

Introduction: The Aneurysmal Bone Cyst (ABC) is a benign yet locally aggressive lesion primarily affecting the pediatric and young adult population. Initial assessment of an ABC requires X-rays, followed by Magnetic Resonance Imaging (MRI) or Computed Tomography (CT) for further examination. Case presentation: This case report illustrates an atypical presentation of the disease and sheds light on differential diagnoses and clinical nuances that indicated an unconventional course of disease. The case involved a male, 30 years old, previously healthy, whose chief complaint was progressive nasal obstruction for 6 months, and sporadic epistaxis. Notably, pain associated with these symptoms was absent. The patient received endoscopic nasal treatment to address the fractured sphenoid bone. Conclusion: The observed orbital displacement, septal deviation, and erosion of adjacent structures all underscored the need for a multidisciplinary approach to the case management.

Keywords

Case report; Magnetic resonance imaging; Computed tomography; X-ray; Aneurysmal bone cyst

References

1. Restrepo R, Zahrah D, Pelaez L, Temple HT, Murakami JW. Update on aneurysmal bone cyst: pathophysiology, histology, imaging and treatment. Pediatr Radiol. 2022;52(9):1601-14. http://doi.org/10.1007/ s00247-022-05396-6. PMid:35941207.

2. Mascard E, Gomez-Brouchet A, Lambot K. Bone cysts: unicameral and aneurysmal bone cyst. Orthop Traumatol Surg Res. 2015;101(1, Suppl):S119-27. http://doi.org/10.1016/j.otsr.2014.06.031. PMid:25579825.

3. Nasri E, Reith JD. Aneurysmal bone cyst: a review. J Pathol Transl Med. 2023;57(2):81-7. http://doi.org/10.4132/jptm.2023.02.23.

PMid:36950810.

4. Rapp TB, Ward JP, Alaia MJ. Aneurysmal bone cyst. J Am Acad Orthop Surg. 2012;20(4):233-41. http://doi.org/10.5435/ JAAOS-20-04-233. PMid:22474093.

5. Muratori F, Mondanelli N, Rizzo AR, et al. Aneurysmal bone cyst: a review of management. Surg Technol Int. 2019;35:325-35. PMid:31476792.

6. Pasquini E, Compadretti GC, Sciarretta V, Ippolito A. Transnasal endoscopic surgery for the treatment of fibrous dysplasia of maxillary sinus associated to aneurysmal bone cyst in a 5-year-old child. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2002;62(1):59-62. http://doi.org/10.1016/ S0165-5876(01)00593-6. PMid:11738696.

7. Salmasi V, Blitz AM, Ishii M, Gallia GL. Expanded endonasal endoscopic approach for resection of a large skull base aneurysmal bone cyst in a pediatric patient with extensive cranial fibrous dysplasia. Childs Nerv Syst. 2011;27(4):649-56. PMid:21132434.

8. Yildirim AE, Ekici İ, Cagil E, Divanlıoğlu D, Belen AD. Pure endoscopic endonasal removal of unusual anterior skull base aneursymal bone cyst extending to the frontal lobe. J Craniofac Surg. 2015;26(3):e232-4. http://doi.org/10.1097/SCS.0000000000001497.

PMid:25887207.

---

1Centro Avançado de Neurologia e Neurocirurgia – CEANNE, Porto Alegre, RS, Brasil.

2Universidade Federal do Ceará – UFC, Fortaleza, CE, Brasil.

3Faculdade Evangélica Mackenzie do Paraná – FEMPAR, Curitiba, PR, Brasil.

4Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Biologia do Câncer Infantil e Oncologia Pediátrica – INCT BioOncoPed, Porto Alegre, RS, Brasil.

5Spalt Therapeutics, Porto Alegre, RS, Brasil.

 

Received Oct 7, 2024

Corrected Jan 17, 2025

Accepted Feb 25, 2025